An Open Letter...

(version en español mas abajo)

Many questions… Answers hard to explain, summarizes the most substantial in this letter…

Dear Scarlett:

Sweetheart, we don’t know if someday you’ll be able to read this letter or at least understand it. We know that in your world, words may be just too many.

Your daddy and I thought we had been through the worst in our lives until that very day, when we felt we were powerless, we felt anger, sadness, desperation, and all other feelings that parents tend to feel when receiving such news. We thought, why you out of all people? Yes Sweetheart, that’s the day they told us our little girl had Autism.

How could this be happening to our little perfect being? We tried to deny it over and over again but our intuition kept telling us otherwise. We cried as we saw you disconnect more and more from our world.

We noticed it when you were one and half. We were told there was the chance you wouldn't be able to communicate with us among other things, and three years later you were officially diagnosed in the spectrum.

Sometimes our sadness comes from our own selfishness as we dictate your world isn't real and that should be like ours. We’re sorry for so many hours of therapy. We’ve always agreed that we’d do anything in order for you to have a “normal” childhood and it breaks our hearts watching you spend long hours on therapy “A”, “B” and “C”. Nevertheless, our compromise is to keep fighting along your side and to keep learning from your world but mostly enjoy this ride with you.

Our princess, you are our hero. You wake up everyday to face new challenges with bravery and optimism. We’ve already learned that with hard work miracles can happen and you are living example of it.

We’re nothing but proud of sharing who you are as well as your improvements. Someday when you get older, you’ll impact the lives of many people just as you’re already impacting ours today.

It’s been three years since we started to live your condition and even though your progress is remarkable, today you being 4 years old, we can say that we still have a long way to go. Princess, you've already accomplished so much. Your smile lights up a room. Every gesture, every word, every thing you achieve its a battle won, an act of heroism that nobody can ever imagine what it costs you.

Our story is simple, perhaps unique because we are going through this, but everyone comes to this earth to be tested. And each one of us without exception will have hurdles to climb, challenges to overcome, in other words everyone will have to live their own story.

Scarlett, we want you to know that you have parents with quite a lot of faith. Thanks to all that hope and love given from family and friends, everything has become easier.

Before we were afraid of the word autism, but you have taught us and given us a different perspective; Scarlett, your light shines bright and you always reflect happiness in your eyes. Princess, thank you for teaching us to bring out the best of us, you have been and are a great blessing in our lives and to all those around you.

We love you,

Mami & Papi

Muchas Preguntas…  Respuestas difíciles de explicar, resume lo mas importante en esta carta…

Querida Scarlett:

Corazón, no sabemos si algún día puedas leer esta carta o por lo menos entenderla. Sabemos que en tu mundo sobran las palabras.

Tu Papi y yo pensamos que habíamos probado y pasado lo mas amargo en nuestras vidas, hasta “ese” día, sentimos rabia, tristeza, impotencia, desesperación, todo los sentimientos encontrados que como Padres solemos tener ante una situación como esta. Pensamos: Porque a ti??? Si, mi amor, “ese” día nos dijeron: Tu hija tiene AUTISMO!

Tú, nuestro ser perfecto, a quien no le podía estar pasando esto. Lo negamos una y otra vez, pero nuestra intuición de Padres era otra. Lloramos desconsoladamente, al ver que cada vez te ibas desconectando de nuestro mundo.

Nos dimos cuenta al tu cumplir un año y medio. Nos dijeron que nunca llegarías a comunicarte, entre otras cosas. Tres años más tarde fuiste diagnosticada oficialmente en el espectro.

A veces nuestra tristeza es por nuestro egoísmo y vanidad en el que según nosotros nuestro mundo es “real” y el tuyo “equivocado”. Lo siento por tantas horas de terapia, siempre hemos sentido que haríamos cualquier cosa para que llevaras una infancia normal y nos rompe el corazón verte pasar largas horas en terapia “A”, “B” y “C”; Sin embargo nuestro compromiso es luchar junto a tu lado, seguir aprendiendo de tu mundo y sobretodo a disfrutarlo. 

Tú, hija, eres nuestro héroe! Cada día te levantas para enfrentar nuevos desafíos con valentía y optimismo porque a tu muy corta edad aprendiste que con esfuerzo y Fe se obran milagros.

Hoy por hoy no dudamos en compartir que tienes Autismo y que tu progreso es asombroso. Sabemos que algún día serás alguien grande y harás diferencia en la vida de los demás porque ya lo estas haciendo con nosotros.

Han pasado tres años desde que comenzamos a convivir con tu condición y hoy a tus cuatro años, podemos decir que aun nos queda camino que recorrer. Hija, ya has logrado tanto!  Una sonrisa tuya ilumina una habitación y cada gesto, cada palabra, cada cosa que consigues es una batalla ganada, un acto de heroísmo que nadie jamás podrá imaginar lo que te cuesta.

Nuestra historia es sencilla, quizás peculiar porque estamos pasando por esto, pero todas las personas vienen a esta tierra a ser probados. Pero todos sin excepción tendrán que vivir su historia, saltar sus vallas y superar cualquier prueba y desafío que les toque vivir.

Scarlett, queremos que sepas que tienes unos Padres con mucha Fe. Gracias a esa esperanza y a todo el amor brindado por parte de familia y amigos, todo se ha hecho mas llevadero.

Antes le teníamos miedo a la palabra autismo, pero tu nos has enseñado a tener otra perspectiva. Scarlett, queremos que sepas que tu luz es brillante e irradias felicidad en tu mirada. Tú has sido y eres una gran bendición en la vida de nosotros y a todos los que te rodean. Gracias por enseñarnos a sacar lo mejor de nosotros.

Con amor,

Mami & Papi